작성자	최민서	작성일	2015-07-27
첨부
한글대본을 한 번 더 읽고 느낀 점

한글대본을 한 번 더 읽으니 두 번 읽었을 때보다 조금 더 잘 이해할 수 있었다. 영어는 존댓말이나 예사말이 없는 반면 한국어는 있어서 한글대본을 읽으니깐 사람과 사람 간의 관계를 알 수 있었다. 예를 들면, 픽스가 팍스와 폭스에게 얘기할 때는 예사말을 쓰는 걸로 봐서 조금 더 친근한 관계인 반면 영사나 포그에게 얘기할 때는 존댓말을 써서 약간 그들을 어른처럼 대하는, 존경하는, 함부로 할 수 없는 관계인 것을 알 수 있었다. 그래서 팍스와 폭스에게 화를 낼 때와는 달리 답답해서 영사에게 약간 화를 내듯이 하는 부분은 막 화를 내면 안 되고 어느정도 예의를 지키면서 답답함과 조급함을 표현해야겠다는 생각이 들었다. 또한 한글대본을 보니 대사들이 어떤 뉘앙스인지를 더 자세히 이해할 수 있었다. 매일매일 한글대본을 읽어보면 더 자세히 그리고 정확하게 극을 파악할 수 있을 것 같다.